Lastly, there is a photo of my spankin' new name stamp. Name stamps are very important in Japan. They're called inkan, and someone can steal your identity if they get their hands on your inkan. I've warned you now, don't complain about identity-theft when you move to Japan. My official inkan is really boring because I'm a gaijin. It says, ジョイス (jo-i-su). Today I was nodding off at my desk when Katanosaka (the eccentric and handsome art teacher) enters, stage left. "Junko-sensei!" He exclaims near my head. I jerk awake and almost head butt him in the process. Teachers at my school insist on talking to me through Junko-sensei (my supervisor whose desk is to my right) if she is within a 10ft radius. Never mind that we communicate perfectly alright when we are alone together, they seem to think that once a translator appears, I will no longer understand them. A curse on both your houses! I think with a sullen glower as they talk about me over my head.
Jibber-jabber at lightning speed ensues, then the art teacher grins and shoves a small bamboo piece filled with dry flowers into my confused hands. When I turned this mini-vase over, it turned out to be a hand-carved inkan, with my name in beautimous (though fairly meaningless) kanji. Turns out that he had made this for me as a thank you present about 5 months ago when I baked him a birthday cake. Apparently, no one had celebrated his b-day in 7 years or something before my cake. But hadn't quite had the nerve to give the inkan to me after he made it. Ok. Better late than never? Now I have a kanji name! Scoooooore.
2 comments:
That is sooooo sweet! All of it! I think you should marry the art teacher.
I am still famous for having written "gyu nyu" (milk) once they made me do calligraphy... it was all I could think of - and it ist quite difficult to make it look good too. but apparently words like "love" or "dream" or, yes, "peace" are more appropriate for the purpose.
Post a Comment